Filme, die auf Festivals laufen, bekommen meistens noch einen international tauglichen Titel verpasst, der vor allem am Inhalt orientiert ist. Der muss wie im Fall des kanadischen „Maudite Poutine“ nicht immer treffend sein: „Shambles“ (heilloses Durcheinander) könnte auch ein Kömodientitel sein. Aber weit gefehlt: Der erste Langfilm von Karl Lemieux ist ein düstere und vor […]